Karoline Voigt, studentka německé a české filologie, se učila už během studia na gymnáziu Friedricha Schillera v Pirně, v Sasku, v rámci binacionálního a bilingvního německo-českého vzdělávacího programu s nadšením český jazyk. Již v mládí našla velkou zálibu v literatuře a čtení. Ve spolupráci se spisovatelem a vyprávěčem pohádek Oliverem Machandrem se jí otevřela možnost poprvé pracovat jako lektorka a překladatelka.

Oliver Machander je spisovatelem, hercem a především vyprávěčem pohádek. Děti i dospělé potěšil pohádkami a divadlem již při více než třech tisících představeních. Od roku 2010 také sám píše pohádky a povídky.

Sabina Pappenberger, překladatelka jazyka německého, žije se svým manželem a dvěma dětmi na malé farmě na severu Bavorska. Narodila se roku 1982 v Aši (v západních Čechách) jako vnučka německé dělnice. Krátce po maturitě na karlovarské Obchodní Akademii změnila bydliště na německou stranu Smrčin. S hlubokými kořeny jak v českém, tak i v německém Chebsku věnuje s velikým nadšením svoji práci lepšímu porozumění a přátelským vztahům mezi oběma národy.

Peter Schrettenbrunner, ročník 1959, je programá-torem na volné noze. Již více než dvacet let se věnuje především administraci, databázím a tvorbě internetových stránek. Veden rozsáhlými zkušenostmi, od ekologického zemědělského podniku přes všestrannou návrhářskou a řemeslnickou činnost až po zkušenosti s těžce mentálně postiženými lidmi, našel zálibu ve fotografii, jež ho doprovází už od jeho mládí. Pro tuto knížku a pro Vaše pobavení vytvořil na literární cestě s Oliverem Machanderem s potěšením sbírku snímků.